-
1 холостая колоша
1) ( в доменном производстве) carica in bianco [di solo coke]2) ( в ваграночном производстве) prima carica di metallo -
2 набирать шихтовые материалы
Универсальный русско-английский словарь > набирать шихтовые материалы
-
3 параметры дутья
1) Engineering: blast conditions, rate of blowing (в доменном производстве)2) Metallurgy: blast characteristics -
4 выпускной жёлоб
2) ( в доменном производстве) canala, canale di colata; rigola -
5 дутьё
с.soffiaggio m, soffiamento m; метал. insufflaggio m; ( в доменном производстве) vento m- горячее дутьё
- доменное дутьё
- донное дутьё
- кислородное дутьё
- комбинированное дутьё
- магнитное дутьё
- нижнее дутьё
- обогащённое дутьё
- переменное дутьё
- увлажнённое дутьё
- фурменное дутьё
- холодное дутьё -
6 кольцевой воздухопровод горячего дутья
( в доменном производстве) toro mDictionnaire technique russo-italien > кольцевой воздухопровод горячего дутья
-
7 переспелый ход
( в доменном производстве) marcia caldissima -
8 спелый ход
( в доменном производстве) marcia normale -
9 сырой ход
( в доменном производстве) marcia fredda; affinazione f incompleta -
10 температура дутья
temperatura di insufflaggio; ( в доменном производстве) temperatura del vento -
11 удаление шлака
метал. eliminazione delle scorie; ( в доменном производстве) eliminazione della loppa -
12 фурменный прибор
метал. complesso m tubiero; ( в доменном производстве) dispositivo portavento -
13 шлаковая корка
crosta di scoria; ( в доменном производстве) crosta di loppa -
14 шлаковая яма
fossa della scoria; ( в доменном производстве) fossa della loppa -
15 шлаковое отверстие
метал. foro della scoria; ( в доменном производстве) foro della loppa -
16 шлаковый жёлоб
метал. canala della scoria; ( в доменном производстве) canala della loppa -
17 шлаковый ковш
paiola della scoria; ( в доменном производстве) paiola della loppa -
18 шлаковый настыль
crostone di scoria; ( в доменном производстве) crostone di loppa -
19 выпускной клапан
adj1) gener. vàlvula de escape2) eng. aliviador, llave roncadora, sangrador (в доменном производстве), válvula de escape, vàlvula de evacuacitin, vàlvula de salida, boca de ventilación, vàlvula de descargal, vàlvula de tope -
20 набирать
( матричную строку) assemble полигр., compose, ( стекломассу) gather, ( на клавиатуре) type, set* * *набира́ть гл.1. полигр. compose, set upнабира́ть вразря́дку — space outнабира́ть пло́тно — set solid2. ( собирать) collect, gatherнабира́ть припо́й на пая́льник — let the iron load up with solderнабира́ть ши́хтовые материа́лы ( в доменном производстве) — collect the charge componentsнабира́ть ши́хту — make up the charge3.:набира́ть высоту́ ав. — climbнабира́ть ско́рость — pick up speed4.:набира́ть кана́л свя́зи — set up a channelнабира́ть но́мер тлф. — dial a number
См. также в других словарях:
Кислород — (латинское Oxygenium) О, химический элемент VI группы периодической системы Менделеева; атомный номер 8, атомная масса 15,9994. При нормальных условиях К. газ без цвета, запаха и вкуса. Трудно назвать другой элемент, который играл бы на… … Большая советская энциклопедия
МУЛЬДА — (нем. корыто, лоток). 1) поверхность снежной равнины или ледника, имеющая вид желобка. 2) котловина, в которой добывается каменный уголь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мульда (нем. mulde) 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
СИНТЕТИЧЕСКИЙ ЧУГУН — чугун, приготовленный из стальных отходов, углеродосодержащих материалов (коксика, электродного боя и др.) и ферросилиция. Для получения легированного синтетического чугуна в шихту вводят соответствующие ферросплавы. В доменном производстве… … Металлургический словарь
СССР. Промышленность — Развитие промышленности в 1917 45. При наличии в царской России отдельных хорошо оснащенных и организованных производств технический уровень промышленности в целом оставался низким, структура её была отсталой (удельный вес… … Большая советская энциклопедия
Автоматизация производства — процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам. А. п. основа развития современной промышленности, генеральное… … Большая советская энциклопедия
Металлургия — I Металлургия (от греч. metallurgéo добываю руду, обрабатываю металлы, от métallon рудник, металл и érgon работа) в первоначальном, узком значении искусство извлечения металлов из руд; в современном значении область науки и техники и… … Большая советская энциклопедия
Металлургия — I Металлургия (от греч. metallurgéo добываю руду, обрабатываю металлы, от métallon рудник, металл и érgon работа) в первоначальном, узком значении искусство извлечения металлов из руд; в современном значении область науки и техники и… … Большая советская энциклопедия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой индустрии, включающая комплекс взаимосвязанных подотраслей: собственно металлургическое (доменное, сталеплавильное, прокатное), трубное и метизное производства, добычу, обогащение и окускование рудного сырья,… … Большая советская энциклопедия
Северсталь — (Severstal) Компания Северсталь, история компании, деятельность компании Информация о компании Северсталь, история компании, деятельность компании Содержание Cодержание 1. История 2. Управление 3. Социальная политика Социальные проекты… … Энциклопедия инвестора
Бардин, Иван Павлович — Иван Павлович Бардин Дата рождения: 1 (13) ноября 1883(1883 11 13) … Википедия
Иван Бардин — Бардин Иван Павлович Дата рождения: 13 ноября 1883 Место рождения: с. Широкий Уступ Саратовской губернии, Российская империя Дата смерти: 7 января 1960 Место смерти: Москва … Википедия
